關於日本的靖國神社

[lain]

中韓兩國看到靖國神社有個神字，因此見到日本人祭拜靖國神社就抓狂
我個人是覺得這是對日本宗教觀的誤解

日本人其實是很怕鬼魂作崇的，對於死於非命的怨靈，更是怕到極高點
而日本人應付怨靈的作法，就是把怨靈放入神社當成神祭拜
以至於以毒攻毒，把怨靈尊成守護神來尊崇
在日本的傳統宗教觀裡，神與鬼並沒有明顯的界限(有點類似殷商人的尚鬼)
日本人說「神明會作崇，所以要祭祀神明求庇護」，其實就等於是拜鬼以求鬼怪不作崇
日本號稱有八百萬神明，這八百萬神明若以中國人的觀點來看，就是八百萬種妖魔鬼怪

舉例而言，在日本被尊為雷神的菅原道成，亦即政治鬥爭之下客死流放之地的失意者
他死之時原本不被當一回事，不料日本京城連年天災人禍，政敵家族也頻頻有人暴斃
甚至皇宮也遭雷擊，多名公卿當場慘死，嚇得天皇及政敵連忙把菅原請入神社內祭祀
在日本特有的宗教概念之下，菅原就此被尊為雷神以及京城的守護神
以中國人的觀點，或許會覺得莫明奇妙，不過這就是日本防止怨靈作崇的辦法

再舉一例，1000年前平將門反叛作亂，被日本朝廷捉住砍掉腦袋
頭顱就被家屬埋在遠離京都的東國，也就是今日的東京
如今那塊墓地是東京的精華地段，周遭都是企業大樓
但因為日本政府征用那塊地蓋機關之後，頻頻發生意外，所以沒人敢動那塊地的腦筋
被作祟的日本官方更在當地蓋起了一座神社，把平將門的怨靈請入神社當作神來祭拜
然後平將門就反而被尊為是東京市的守護神了
周遭的企業逢平將門的祭日，都會乖乖派出代表祭拜如儀

所以若能理解日本人害怕怨靈作崇的思維
就能理解為什麼即使中韓兩國怒火衝天，日本朝野也要去朝拜靖國神社
靖國神社裡的死人全都是戰爭中死於非命者，正是日本人最為懼害最想安撫的怨靈
愈是被日本人懼怕的怨靈，就愈是會被日本人請入神社當神拜，以防止怨靈的作崇
比起其國的抗議
日本人更害怕為國橫死的怨靈作崇，為日本帶來天災人禍的肆虐吧

[Tak To]

然則, "靖國" 在日文中是否解作 "橫死的怨靈" 抑或 "保衛國家的英靈" ?

Post by lain
中韓兩國看到靖國神社有個神字，因此見到日本人祭拜靖國神社就抓狂
我個人是覺得這是對日本宗教觀的誤解
日本人其實是很怕鬼魂作崇的，對於死於非命的怨靈，更是怕到極高點
而日本人應付怨靈的作法，就是把怨靈放入神社當成神祭拜
以至於以毒攻毒，把怨靈尊成守護神來尊崇
在日本的傳統宗教觀裡，神與鬼並沒有明顯的界限(有點類似殷商人的尚鬼)
日本人說「神明會作崇，所以要祭祀神明求庇護」，其實就等於是拜鬼以求鬼怪不作崇
日本號稱有八百萬神明，這八百萬神明若以中國人的觀點來看，就是八百萬種妖魔鬼怪
舉例而言，在日本被尊為雷神的菅原道成，亦即政治鬥爭之下客死流放之地的失意者
他死之時原本不被當一回事，不料日本京城連年天災人禍，政敵家族也頻頻有人暴斃
甚至皇宮也遭雷擊，多名公卿當場慘死，嚇得天皇及政敵連忙把菅原請入神社內祭祀
在日本特有的宗教概念之下，菅原就此被尊為雷神以及京城的守護神
以中國人的觀點，或許會覺得莫明奇妙，不過這就是日本防止怨靈作崇的辦法
再舉一例，1000年前平將門反叛作亂，被日本朝廷捉住砍掉腦袋
頭顱就被家屬埋在遠離京都的東國，也就是今日的東京
如今那塊墓地是東京的精華地段，周遭都是企業大樓
但因為日本政府征用那塊地蓋機關之後，頻頻發生意外，所以沒人敢動那塊地的腦筋
被作祟的日本官方更在當地蓋起了一座神社，把平將門的怨靈請入神社當作神來祭拜
然後平將門就反而被尊為是東京市的守護神了
周遭的企業逢平將門的祭日，都會乖乖派出代表祭拜如儀
所以若能理解日本人害怕怨靈作崇的思維
就能理解為什麼即使中韓兩國怒火衝天，日本朝野也要去朝拜靖國神社
靖國神社裡的死人全都是戰爭中死於非命者，正是日本人最為懼害最想安撫的怨靈
愈是被日本人懼怕的怨靈，就愈是會被日本人請入神社當神拜，以防止怨靈的作崇
比起其國的抗議
日本人更害怕為國橫死的怨靈作崇，為日本帶來天災人禍的肆虐吧

「靖國」就是使國家安寧。看 lain 君意思，「靖國」的是「神社」，不
是「神」；「神社」使亡魂安寧，因而國家安寧。神社是安撫亡魂，不（
一定）是崇拜。

Tak
--
----------------------------------------------------------------+-----
Tak To ***@alum.mit.eduxx
--------------------------------------------------------------------^^
[taode takto ~{LU5B~}] NB: trim the xx to get my real email addr

[lain]

Post by Tak To

然則, "靖國" 在日文中是否解作 "橫死的怨靈" 抑或 "保衛國家的英靈" ?

靖(sei)：意思是安撫、使平靜、使安泰之意，日語的seinei=靜寧=靖寧

靖國神社(yasukuni zinzya)：日語發音 yasuku(靖)ni(國) zinzya(神社)
日語的yasukuni=靖國=安國=泰邦

yasuku：日語「安穩,安寧,平安」的動詞，像旅行平安、住宿平安的平安都是用yasuku

因此靖國神社的「靖」字不是保衛，而是「使其安穩,安寧,平安,安泰」的意思
「靖國神社」亦即是「使國家安穩平靜的神社」

Post by Tak To
「靖國」就是使國家安寧。看 lain 君意思，「靖國」的是「神社」，不
是「神」；「神社」使亡魂安寧，因而國家安寧。神社是安撫亡魂，不（
一定）是崇拜。
Tak

差不多如此
日本人建造神社祭祀，與其說是出自崇拜之心，更不如說是出自畏懼之心

前封發帖提及的平將門，舉兵叛亂自封「新皇」，並率兵直撲京城
造成的騷動被稱為「天慶之亂」
不論從中國或是日本的角度來看，平將門當然是逆賊，是超A級戰犯
在日本人的認知裡，邪氣愈重者，怨氣愈重者，作崇的本事愈高
所以超A級的戰犯平將門被梟首示眾並埋在東國之後
每當江戶發生一次天災人禍，平將門的祭祀規格就隨之加碼
最後就被尊稱為江戶(東京)的守護神了

明治天皇把朝廷從京都遷移到東京時，特別跑去祭拜了兩個神社
一個是「神田明神」，就是被明治的祖先處決的頂級戰犯平將門
另一個就是靖國神社，當時剛成立不久叫做「東京招魂社」
祭祀的是死於明治維新的戰死者

[lain]

Post by Tak To

然則, "靖國" 在日文中是否解作 "橫死的怨靈" 抑或 "保衛國家的英靈" ?

靖(sei)：意思是安撫、使平靜、使安泰之意，日語的seinei=靜寧=靖寧

靖國神社(yasukuni zinzya)：日語發音 yasuku(靖)ni(國) zinzya(神社)
日語的yasukuni=靖國=安國=泰邦

yasuku：日語「安穩,安寧,平安」的動詞，像旅行平安、住宿平安的平安都是用yasuku

因此靖國神社的「靖」字不是保衛，而是「使其安穩,安寧,平安,安泰」的意思
「靖國神社」亦即是「使國家安穩平靜的神社」

Post by Tak To
「靖國」就是使國家安寧。看 lain 君意思，「靖國」的是「神社」，不
是「神」；「神社」使亡魂安寧，因而國家安寧。神社是安撫亡魂，不（
一定）是崇拜。
Tak

差不多如此
日本人建造神社祭祀，與其說是出自崇拜之心，更不如說是出自畏懼之心

前封發帖提及的平將門，舉兵叛亂自封「新皇」，並率兵直撲京城
造成的騷動被稱為「天慶之亂」
不論從中國或是日本的角度來看，平將門當然是逆賊，是超A級戰犯
日本史上只有他膽敢開創新朝，所以也是日本史上第一個被梟首示眾的人
在日本人的認知裡，邪氣愈重者，死狀愈慘者，作崇的本事加倍
所以超A級的戰犯平將門的頭顱自己飛到東國之後
(這當然是唬爛的傳說，據考証是家屬偷走並埋在遠離京都的東國)
一旦當地發生一次天災人禍，平將門的祭祀規格就隨之加碼
最後就被尊稱為江戶(東京)的守護神了

明治天皇把朝廷從京都遷移到東京時，特別跑去祭拜了兩個神社
一個是「神田明神」，就是被明治的祖先處決的頂級戰犯平將門
另一個就是靖國神社，當時剛成立不久叫做「東京招魂社」
祭祀的是死於明治維新的戰死者

[]

�t(sei)�G�N���O�w���B�ϥ��R�B�Ϧw��N�A���y��seinei=�R��=�t��
�t�꯫��(yasukuni zinzya)�G���y�o�� yasuku(�t)ni(��) zinzya(����)

��ӬO�G

���y��yasukuni=�t��=�w��=����
yasuku�G���y�u�wí,�w��,���w�v���ʵ��A���Ȧ業�w�B���J���w�����w���O��yasuku
�]���t�꯫����u�t�v�r���O�O�áA�ӬO�u�Ϩ��wí,�w��,���w,�w���v���N��
�u�t�꯫��v���Y�O�u�ϰ��a�wí���R������v

�ڬO���H�K�K

--
�H�����Q�~�A�P�Ѭ۸��A���L���p�@���C
�[�@�ơA�ڤۦ����C
���H�ͤ@�סA�J�۷�Y���e�A���Y���д����ءA�Ҵo�����A���h�P�ݤ��C
�������Y�W�ʳ�;�Y!�߱ٴ����뤧���šI
�񲴤ѤU�A���Ѥ����A�Z�����ͤ���̨o�H


--
���w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w���s�j��_�����a�U���iysmis.twbbs.org�j��
�x �@ �s�P�������ʣ����T�P�޲z������ �C �x
�x �C �C  ���I�i�F�a�U...  �x
���w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w��
Author�GDomon From�Ghost0073.Dorm4.nsysu.edu.tw

[lain]

Post by 

�t(sei)�G�N���O�w���B�ϥ��R�B�Ϧw��N�A���y��seinei=�R��=�t��
�t�꯫��(yasukuni zinzya)�G���y�o�� yasuku(�t)ni(��) zinzya(����)

��ӬO�G

���¡A�@�ɤ��d�A��ӬOyasu(�t)kuni(��)